“喁喁”究竟应该怎样读

　　新版高中语文课本第二册第二课《边城》中， “喁喁”一词注音为“yóng yóng”，其实，“喁”是一个多音字，有两个读音，一读“yú”，一读“yóng”。那么，在此究竟应该读什么呢？为此笔者查阅了商务印书馆出版的《现代汉语词典》、《汉语大词典》，还有上海辞书出版社出版的《辞海》，发现，课文中的“yóng yóng”系“yú yú”之误。
　　“喁”读“yóng”时,意思是:鱼口向上露出水面。《韩诗外传》卷一中有“水浊则鱼喁”之句。在此读音下，“喁喁”连用时，有两个意思：一、形容众人向慕之状。如《史记·司马相如列传》中有“喁喁然皆争归义。”二、蝉鸣声。
　　“喁”读“yú”时,意思是:相应和的声音。《庄子·齐物论》中有“前者唱于，而随者唱喁”之句。在此读音下，“喁喁”连用时，意思是：低声细语。如《西厢记》第二本第四折“其声低，似听儿女语，小窗中，喁喁”。
　　综上所述，“喁喁”连用可以读“yóng yóng”，也可以读“yú yú”，关键看它在上下文中的意思。而课文中给“喁喁”注释的意思是：形容低声细语。可见，“喁喁”在课文中读音应该是“yú yú” 而不是“yóng yóng”。

用户名(必填)

100分 80分 60分